ЛЕЙ НА ГЕМБЛУ
Эксклюзив от внутреннего медиабаинга Traffic Light по прохождению модерации на нутру в Facebook.
Алжир называют оазисом трафика для нутра-офферов. Это одна из богатейших стран Африки, которая живет за счет сельского-хозяйства, экспорта нефти и газа. На сегодняшний день в стране живет 38 миллионов человек, 65% живет в городах. Большинство из них — исповедует ислам (арабы – 83%, берберы – 16%, прочие – менее 1%). Государственный язык — арабский. Религия и национальные особенности требуют особых знаний для залива на эту страну. Читайте, какое крео конвертит и как проходить модерацию в Facebook на Алжир.
🔥 Еще больше полезного контента в нашем Telegram канале 🔥
Подходы к крео
У Алжира очень жесткие правила для креатива в рекламе. На баннерах нельзя использовать:
- медицинские учреждения
- медийных личностей
- оголение
- провокационные и шокирующие изображения и надписи
Как писать тексты
Запрещено использовать слово ءاودلااودلا – «Лекарство», جالعلاالعلا – «Лечение», «Заболевание» – رملاضرملا и другие однокоренные слова, глаголы. К сожалению, переводчик может перевести синонимы также, поэтому мы рекомендуем брать слова.
Запрещены фразы о полном восстановлении здоровья, зрения. Например:
- «Я снова стал ходить»;
- «Снова стал видеть».
Можно использовать:
«Я стал ходить, прыгать, бегать и танцевать, как в молодости!»
Подходы к изображениям
- Запрещено использовать откровенные и пугающие фото. Они не привлекают внимание, а наоборот отталкивают местное население.
- Разрешены нейтральные иллюстрации.
- Запрещено использовать в крео использовать врачей, медийных личностей, их интервью, комментарии, диалоги.
- Запрещено упоминать учреждения – больницы, министерства и любые организации, относящиеся к медицине или науке.
- Запрещено использовать каналы (ТВ, радио, YouTube).
- Запрещено использовать точные цифры в статистических данных, рекомендации.
- Запрещено использовать точные цифры в статистических данных, если есть конкретика, что помогло 1000 – то заменить на «многие/им, большинство».
- Запрещено использовать слово «рекомендация/рекомендует», можно заменить на «советовать/советуют».
- Запрещено писать о том, что за неделю похудели на 12 кг. Либо только вес, либо только срок, либо реальный вес за реальный срок.
- Запрещён сторителинг от лица конкретного человека.
- Запрещено придумывать человека/организацию и писать, что он из Алжира, достаточно написать имя рассказчика истории.
Можно прописать, что источник/рассказчик пожелал остаться анонимным. В таком случае имя прописать в формате «Мистер С.», заблюрить лицо, если используется фото.
- Запрещены фотографии с митингов и демонстраций.
Что же разрешено?
Рекомендации по крео
- При заливе на похудение можно использовать крео с одетыми людьми с покрытой головой. Алжир преимущественно мусульманское государство, закон приведен к соответствию с шариатом. Население религиозно, есть небольшой процент атеистов. Ортодоксальные мусульмане сразу закроют ленды и крео, на которых будут открытые волосы у девушки или облегающая одежда.
- При создании собственных лендингов советуем ссылаться на целебные и лечебные свойства ингредиентов продукта, подкрепляя это реальными исследованиями. В таком случае слово «лечение» использовать допустимо! Но только по отношению к ингредиенту. Можно гуглить, как разные народы лечат при помощи африканской сливы. В таком случае мы можем апеллировать к этим исследованиям, говоря, что «слива по словам испанского исследования лечит проблемы мочеполовой системы». Нельзя использовать «лечение» в контексте «Наши бады лечат!»
- 3. При работе со статистическими данными используйте из открытых источников.
Примеры источников:
Используйте на ленде отсылки к тому как лечатся и лечились берберы. Также, как принято лечиться в традиции исламских источников (пророки, другие исламские деятели.
- Языки Алжира: арабский, французский и локальный диалект — алжирский язык (состоит из латиницы и цифр). Он принят как разговорный, его уместно использовать на крео, но не в официальной документации или лендах. Пример на алжирском: m3a MYRALOSE koul bsa7tek w 7afad 3la sa7tek (С Миралоз ешь на здоровье и сохраняй здоровье).
- В крео используйте только ноунеймов, нельзя брать локальных реальных людей (фото реальных митингов). Нейросети для создания персонажей отлично подойдут для этого.
- Образ алжирской женщины. До 75% женщин носят хиджаб, около 15% — нет. Вид частично раздетой, не покрытой девушки, или одетой в откровенно облегающую одежду не будет искушать других девушек, а следовательно и оскорблять их религиозные чувства, но религиозные мужчины не могут на такое смотреть, откровенные фото могут отрезать эту аудиторию.
- Типичный алжирец – похож на испанца, турка, а могут встречаться и светловолосые (хоть и кудрявые чаще), и светлоглазые. Он всегда загорелый, так как в Алжире жарко и солнечно. Обратите внимание на черты лица – не арабские, а именно испано-итальянские.
- В исламе есть два подхода – сунниты и шииты, в Алжире не воспринимают шиитов и их лидеров/ученых/врачей, лучше их не использовать и не упоминать их тезисы и догмы.
- Выходные в Алжире в пятницу и субботу, а не как у нас, это также сказывается на онлайн-ЦА, также в пятницу проходят ключевые молитвы в мечети, многие закрывают ларьки, палатки, бизнес и посвящают день Аллаху и отдыху.
- Используйте значок Халяль.
Рекомендации
- При заливе на похудение используйте крео с одетыми людьми с покрытой головой.
- При создании собственных лендингов ссылайтесь на целебные и лечебные свойства ингредиентов продукта, подкрепляя это реальными исследованиями. В таком случае слово лечение использовать допустимо! Но только по отношению к ингредиенту.
- При работе со статистическими данными берите реальные цифры из открытых источников. Используйте на ленде отсылки к тому как лечатся и лечились берберы.
- Используйте в крео текст на алжирском.
- Используйте только ноунеймов (нейросети).
- Используйте образы суннитов, а не шиитов.
- Черты лица алжирцев не арабские, а именно испано-итальянские.
- Используйте значок «Халяль».
- Выходные в Алжире в пятницу и субботу.
Список офферов для залива:
Cordis Meridian капсулы от гипертонии (DZ) (CPL): https://cpa.tl/to/169
Ставка: $3
Oculus Vision Meridian — средство для зрения (DZ) (CPL): https://cpa.tl/to/16a
Ставка: $3
RHINO — препарат для потенции (DZ) (CPL): https://cpa.tl/to/16b
Ставка: $3
Высокого профита!
